李慧清沒辦法,只能拿著剩下的文件來找肖蝶。
肖蝶這會(huì)兒正看熱鬧呢,她想過李慧清水平差,沒想到這么差,居然能把“當(dāng)權(quán)者”翻譯成“頂尖的狗”,雖說是這個(gè)意思,可意境相差太遠(yuǎn)了吧,可把她笑壞了。
結(jié)果沒高興多久呢,就看江舒寧把工作又推了出去,李慧清拿著文件來找她了。
完蛋,她把這份文件交給李慧清,就是因?yàn)樗g起來也有難度。
新人們來之前,她翻譯了一個(gè)下午,也就比李慧清好一點(diǎn),寫了三頁稿紙而已。
怎么又回來了呢?
要死要死,明天就要交的文件,就剩一個(gè)下午了,她哪來得及。
于是,拿過李慧清手里的文件,肖蝶就帶著李慧清來找江舒寧了。
“這文件你都教兩頁了,為什么不教完?”
這態(tài)度,分明就是質(zhì)問。
江舒寧頭也不抬地說:“你的工作,為什么要交給我?”
文件是領(lǐng)導(dǎo)看她們上次一起比拼安排下來的,人是肖蝶主動(dòng)領(lǐng)的,為什么要交給她?
肖蝶啪的一下將文件拍在她的桌子上:“你都干一半了,讓別人怎么插手?當(dāng)然是你把這個(gè)都教完了。而且,你明知道你的水平比我高,先教了她,又讓她來找我,你是不是想讓我出丑?”
天地良心,她江舒寧可沒這個(gè)意思。
放下手中的筆,抬頭道:“這文件,你也翻譯一半了,我已經(jīng)算給你擦了半邊pg了,為什么還要我繼續(xù)幫你?再說了,你的工作,你自己認(rèn)領(lǐng)的,我憑什么要幫你。我可沒有安排新人一對(duì)一,更沒有義務(wù)去教她。我自己的工作還沒忙完呢,哪有什么時(shí)間讓你出丑?!?
她要是不說,江舒寧都想不到這層。
肖蝶見江舒寧說得直接,話都快說不出來了:“那你也不應(yīng)該先教了一半,然后又……”
“行了行了,”蘇繡擠上來說道,“這李慧清不是你主動(dòng)說要帶的嗎?一開始舒寧就說了,她工作忙不過來,沒時(shí)間帶新人,剛剛花了半個(gè)多小時(shí)幫你教新人已經(jīng)耽誤她工作了,你怎么還能要求她幫忙?”
“就是,江舒寧也沒長(zhǎng)三個(gè)腦袋六只手,翻譯的文件還都是最難的,你何必還去麻煩人家呢?!?
“你自己要不去跟人家競(jìng)爭(zhēng)面試官的角色,領(lǐng)導(dǎo)也不會(huì)讓你跟她合作翻譯文件。怎么了,現(xiàn)在覺得難了,翻譯不了了?有這個(gè)時(shí)間,你還是趕緊干活去吧?!?
眾人這會(huì)兒都偏向江舒寧,有想看熱鬧的,有擔(dān)心江舒寧撂擔(dān)子不干的。
雖然李慧清翻譯離譜到讓他們看樂子,可萬一江舒寧真的去帶李慧清,保管她會(huì)將手上的工作分擔(dān)出去。
他們可沒辦法像江舒寧那樣,翻譯得又準(zhǔn)又快能讓趙副政委滿意,回頭不僅忙不過來還要挨罵就完了。
肖蝶看大伙兒都在勸她自己帶新人,看了看身邊的李慧清,只能沒辦法,跺了跺腳回工位去教機(jī)會(huì)請(qǐng)了。
李慧清沒能耐是一回事,這文件也確實(shí)很難,到下午下班的時(shí)候,肖蝶連一半都沒有完成。
跟她相熟的幾個(gè)同事都跟她打招呼:“下班了,先回家吧?!?
“這文件又翻譯不完,要不你帶回家做?”