講真，當(dāng)時(shí)李驍有點(diǎn)懵逼，因?yàn)檫@種語(yǔ)他一個(gè)字也沒(méi)聽懂，難道說(shuō)門外是個(gè)外國(guó)人？

李驍這邊發(fā)呆沒(méi)反應(yīng)，門外那人只好又道：“&*#￥@……”

當(dāng)然，李驍依然沒(méi)有聽懂。這回性子急的鮑里斯用手肘捅了捅他催促道：“人家叫你了，怎么不答應(yīng)？”

啥？

叫我？

你丫確定這火星語(yǔ)是叫我？

“什么火星語(yǔ)？哪國(guó)的話？沒(méi)聽說(shuō)過(guò)??？”鮑里斯也被某人搞懵逼了，吐糟道：“這不是正經(jīng)的俄語(yǔ)嗎？有點(diǎn)喀山的口音，但不火星啊？”

俄語(yǔ)？

此時(shí)李驍才乍然反應(yīng)過(guò)來(lái)，貌似他穿越過(guò)來(lái)好幾天了，大部分時(shí)間貌似說(shuō)的都是法語(yǔ)，什么俄語(yǔ)？別說(shuō)講了，聽都沒(méi)聽過(guò)好不好！

這真不是開玩笑，這個(gè)年月的貴族圈通行交流語(yǔ)就是法語(yǔ)，講其他語(yǔ)會(huì)被嘲諷鄙視的。比如尼古拉一世就告誡過(guò)他的長(zhǎng)孫也就是后來(lái)病逝的尼古拉皇儲(chǔ)（亞歷山大二世的長(zhǎng)子）說(shuō)他法語(yǔ)講得不好未來(lái)沒(méi)辦法跟外國(guó)大使當(dāng)面交流。路易十六的瑪麗王后早年也被她媽特蕾莎鄙視過(guò)說(shuō)她法語(yǔ)太差需要加強(qiáng)學(xué)習(xí)。

總而之，身為一個(gè)貴族，你可以不會(huì)講本國(guó)母語(yǔ)，但是法語(yǔ)一定得說(shuō)得像那么回事，否則真心在圈內(nèi)混不開。

而俄國(guó)的情況就更加復(fù)雜了，因?yàn)樵缙诙碚Z(yǔ)的詞匯量不豐富，而且沒(méi)有什么逼格。俄國(guó)的王公貴族基本上都不會(huì)主動(dòng)去學(xué)，甚至不少人干脆是根本就不會(huì)俄語(yǔ)，他們天然地覺(jué)得俄語(yǔ)就是鄉(xiāng)下農(nóng)奴泥腿子的語(yǔ)，作為大老爺怎么能學(xué)這種掉價(jià)的玩意兒？不學(xué)也不用！

一直到了拿破侖時(shí)代，因?yàn)橥▏?guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)系，為了宣傳民族性法語(yǔ)在俄國(guó)才受到鄙視。一批堅(jiān)持俄國(guó)民族性的作家才開始用俄語(yǔ)創(chuàng)作文學(xué)作品，比如普希金和他的小伙伴。這時(shí)候才有俄國(guó)貴族嘗試掌握本國(guó)母語(yǔ)。而在此之前，俄語(yǔ)文學(xué)作品在上流社會(huì)都不存在，大部分貴族第一次聽說(shuō)俄語(yǔ)還能搞文學(xué)創(chuàng)造的時(shí)候第一反應(yīng)是那是什么鬼你逗我玩？

哪怕經(jīng)過(guò)普希金等人的努力，俄語(yǔ)在俄國(guó)貴族圈市場(chǎng)依然不咋地。說(shuō)俄語(yǔ)在俄國(guó)上流社會(huì)依然是極端少數(shù)派，大部分貴族依然用法語(yǔ)交流，對(duì)俄語(yǔ)不甚上心。

李驍就是這個(gè)情況，他雖然是個(gè)落魄大公，但接觸的圈子依然是貴族那一套，也是基本說(shuō)法語(yǔ)的。家庭聚會(huì)的時(shí)候，因?yàn)榱_曼諾夫家族的強(qiáng)大德國(guó)血統(tǒng)（大部分沙皇及其后代首選娶德國(guó)老婆），德語(yǔ)才是家族內(nèi)部的通行語(yǔ)。而李驍?shù)睦掀腿艘粮隊(duì)栍譀](méi)有托爾斯泰家的那些仆人那么給力（托爾斯泰的俄語(yǔ)是跟農(nóng)奴仆人學(xué)的，家里頭也是不教滴），壓根就沒(méi)有人教過(guò)他俄語(yǔ)，所以某人真心是不會(huì)！

所以突然地聽到俄語(yǔ)，李驍會(huì)發(fā)懵也是正常。這種情況也是讓他很蛋疼，一個(gè)俄國(guó)大公跟自己的國(guó)民做交流竟然還得配翻譯，這忒么是什么畫風(fēng)啊！