迪帕克看著面前一群滿是怒氣的村民們傻眼了,他都沒(méi)想明白自己說(shuō)了什么,讓這群人這樣對(duì)他。
索朗村長(zhǎng)看著江青青,猛地想起來(lái)伊布先生剛剛來(lái)她就因?yàn)榉g錯(cuò)了,導(dǎo)致出現(xiàn)了相同的情況。
忙叫人去喊江舒寧來(lái),她現(xiàn)在也不支教了,翻譯工作也被江青青搶走了,正好現(xiàn)在應(yīng)該沒(méi)事。
江舒寧一聽新來(lái)的迪帕克惹了眾怒了,忙跟著人來(lái)到了村里空地上。
這會(huì)兒的村民們經(jīng)過(guò)索朗村長(zhǎng)的勸說(shuō),暫時(shí)平息了氣焰,不過(guò)江青青看著倒是挺委屈的,什么叫她翻譯錯(cuò)。
雖然她自己知道確實(shí)可能翻譯出問(wèn)題了,但是不代表她每次都會(huì)犯錯(cuò)啊。
江舒寧一到現(xiàn)場(chǎng),看到迪帕克的長(zhǎng)相,就明白可能是口音問(wèn)題讓江青青聽錯(cuò)了。
忙上去先溝通他們目前是存在什么誤會(huì)。
來(lái)叫她的人路上就跟江舒寧說(shuō)了,說(shuō)新來(lái)的老外要他們村子的地,所以江舒寧直接就問(wèn)迪帕克。
“這邊的村民說(shuō)您要這片地,不知道您要這地是做什么用?”
一聽這個(gè),迪帕克可委屈了,苦水直接倒了出來(lái),只是濃重的口音讓江舒寧聽得也有些費(fèi)勁。
“什么要地?我沒(méi)有要地啊。我就問(wèn)了兩句話,他們看起來(lái)馬上就很生氣,我都不知道發(fā)生什么了。這位女士又說(shuō)不清楚,我還不知道怎么回事呢。”
江舒寧聽完,直接用印語(yǔ)問(wèn)迪帕克:“那您問(wèn)的是什么問(wèn)題?”
聽到熟悉的語(yǔ),迪帕克馬上露出了欣喜的表情:“你會(huì)說(shuō)我們印語(yǔ)!太好了,你簡(jiǎn)直就是我們象頭神派來(lái)的救星。”
江舒寧會(huì)的語(yǔ)其實(shí)有好幾種,關(guān)于印語(yǔ)是她有段時(shí)間對(duì)于他們國(guó)家的各種宗教信仰感興趣,所以簡(jiǎn)單地學(xué)了些,象頭神是他們國(guó)家象征智慧、財(cái)富、美滿和幸運(yùn)的神,在印國(guó)眾多的神中,也是江舒寧最喜歡的神。
“迪帕克先生,如果您想找人說(shuō)話,我隨時(shí)可以陪您,但是咱們現(xiàn)在最重要的事情,是先解決村民們的疑問(wèn)。您對(duì)這塊土地,到底是什么想法?”
有了熟悉的語(yǔ),迪帕克說(shuō)話都輕快了,他蹲下身子,抓了一把泥土說(shuō)道:“這片土地,我查看過(guò)土質(zhì),非常適合種植,所以就想問(wèn)問(wèn)他們,這片土地他們有沒(méi)有其他的安排,以前有沒(méi)有種植過(guò),如果可以,我能不能在這邊進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性種植。當(dāng)然了,如果豐收了,我只要一部分成果,糧食會(huì)贈(zèng)送給村民。”
江舒寧聽完迪帕克的話,快速翻譯給村民們,索朗村長(zhǎng)猛搖頭。
“我們平時(shí)都以放牧為生,種點(diǎn)菜那都是沈先生教我們的。這糧食么,我們上幾輩的老人以前也嘗試種過(guò),但是太費(fèi)勁了,一年下來(lái),這一畝地,都種不出一百斤的莜麥,比別的村最少的三分之一都不到,太少太少了。所以這地就放著了,聽說(shuō)從我爺爺?shù)臓敔斈禽厓壕烷e置了,這該有一百多年了吧?!?
莜麥?zhǔn)且环N耐寒耐旱的作物,是盟市這邊最普遍的糧食,對(duì)于他們嘗試種莜麥但沒(méi)有選擇過(guò)別的品類,江舒寧表示理解。