這么久了，江舒寧知道索朗村長和村民們不是野蠻人，對待陌生人雖然不熱情但是絕對不會像現(xiàn)在這么排外生氣。

一旦熟悉了便知道他們都是很熱情好客，很講禮貌的人。

索朗村長看到江舒寧出現(xiàn)，壓了壓心里的火氣，把江青青翻譯的話說了一遍。

江舒寧聽著索朗村長的話，臉色也有些難看了，但是她知道這可能不是伊布先生的問題，便重新掛上笑容轉(zhuǎn)身問伊布先生。

“他們說，您覺得他們種植菜園的行為，還有他們的民族文化，是原始人的行為，只有未開化的野人才會信奉民族信仰，擁有所謂的民族文化，是這么回事嗎？”

“怎么可能？”伊布先生臉上馬上露出驚恐的神色，他來之前可是做過了解和調(diào)查的，直到得罪少數(shù)民族，貶低他們的民族信仰，是會被他們視為仇敵的。

而且就算是伊布他們這些外國人，也是有信仰的，怎么可能會貶低村民們。

“那您是怎么說的呢？”

伊布先生的表現(xiàn)，讓江舒寧確定，是翻譯出了問題。

伊布先生重復(fù)了一遍自己說過的話，這下江舒寧更加確定了。

不僅江舒寧確定了，伊布先生好像也想到了問題的關(guān)鍵，臉色變得難看起來。

再對了一下江青青翻譯的內(nèi)容，這下百分百確定了。

江青青還沒有覺得自己翻譯的有問題，大膽開麥道：“我翻譯的有什么問題，他們不就是這個意思嗎？”

江舒寧狠狠瞪了一眼江青青，然后趕緊重新翻譯。

“索朗村長，伊布先生絕對不是江青青說的那個意思。他是說你們能在這么艱苦的環(huán)境里還辛苦勞作，盡量改善生活感到非常敬佩。而且他非常尊敬你們的民族文化，也很敬畏你們的民族信仰。如果接下來的這段時間里，他無意中冒犯了你們，還請你們及時告訴他，他會立即改正的?！?

索朗村長和村民們這才知道伊布先生原本是什么意思，忙收起怒火，跟伊布先生道歉。

雙方之間的氣氛瞬間緩和了許多，索朗村長甚至開始邀請伊布去品嘗他們的奶制品。

“我們村子里養(yǎng)牛養(yǎng)羊，養(yǎng)牛喝奶，養(yǎng)羊吃肉，只是我們養(yǎng)的數(shù)量不多，所以產(chǎn)出也不多。不過我們會做很多奶制品，什么奶酪奶皮子奶凍還有奶粉奶棒奶糖，都來嘗嘗。對了，我們每天都喝奶茶，咸的，你肯定沒喝過?！?

江舒寧走在兩人中間當(dāng)翻譯，伊布先生頓時充滿了興趣，跟上索朗先生的步子，說非得好好品嘗不可。

然后小聲感謝江舒寧：“我能看出來，前面那個女士肯定翻譯錯了，他們才會那樣對我。謝謝你，辛苦有江女士你在，要不然我都不知道還能不能或者出這座大山了?！?

江舒寧笑道：“沒那么嚴(yán)重，不論如何，他們也是我們國家的國民，違法亂紀(jì)的事情，他們不會做的?！?

剛說完，后面便傳來了沈思禮的聲音。

原來是沈思禮知道了國際扶貧組織的人來大慶山了，趕緊趕了過來，聽見江舒寧的翻譯了，也知道出了什么事情。

忙追了上來跟伊布先生打招呼，然后狠狠地大聲夸了江舒寧好幾句。

而江青青被他們留在了原地，不少村民本就不怎么喜歡江青青，說是知青，可來了大慶山后就沒做過什么好事。